|
|
|
Сейчас просматривают тему: 0 -> --, и гостей: 1
|
|
|
|
|
Рада сообщить, что на оф сайте Международного союза биатлонистов в начале сезона открылся персональный блог Андреи Хенкель....
И вот мы решили публиковать переводы и обсуждать их здесь...=)
Оринал находится вот по этой ссылке http://www.biathlonworld.com/en/blog.html
Ну и самое главное! Наши бесконечные благодарности PATRIOT за переводы с английского..... 
P.S. Первый перевод будет завтра....=)
--------------------------------
|
|
|
|
|
Если потребуется помощь с переводом, обращайтесь. буду рада помочь
--------------------------------
Enjoy your life, no matter what they said
|
|
|
|
|
Также могу предложить,свои услуги по переводу с английского языка!
--------------------------------
ГЕРМАНИЯ ЧЕМПИОН!
|
|
|
|
|
Английский знаю неважно,зато есть пара красивых фоток(думаю patriot оценит)
 
--------------------------------
Если вовремя не тренировать мозги, вся нагрузка придется на мышцы...
|
|
|
|
|
Еще как оценит!!! Блин, тоже так хочеться, с гидромассажем!!!
Добавлено спустя 13 минут 49 секунд:
Ну так можно и начать о блоге!! В своем последнем соббщении Андреа сообщает, что на праздники она сделала несколько рождественнских карликов и в будущем собиралась их продемонстрировать, что впрочем она и сделала, выложив вот эту картинку 
И что ее квартира в Оберхофе, в которую она вернется в понедельник, уже полностью украшена и готова к Рождеству. Будучи девушкой предусмотрительной, она украсила ее заранее, 8 ноября, перед тем, как отправится с командой в их тренировочный лагерь в финский Муонио!!!И с тех пор я (то бишь, она) не была дома и первым делом, добравшись до дома, она нормально помоется!!!
P.S. Тоже видать условия проживания не ахти!!!
--------------------------------
Заблуждения радостны, истина страшна....
|
|
|
|
|
Цитата: Patriot
Андреа сообщает, что на праздники она сделала несколько рождественнских карликов и в будущем собиралась их продемонстрировать, что впрочем она и сделала, выложив вот эту картинку
Она их сама сделала????? Такие классные, я думала она их купила в подарок....=)))
--------------------------------
|
|
|
|
|
А вы, что думали, она только на лыжах стрелять умеет?!!
--------------------------------
Заблуждения радостны, истина страшна....
|
|
|
|
|
--------------------------------
|
|
|
|
|
IvanЫЧ, ты прям наш "форумный" фотокорреспондент )))
--------------------------------
Show must go on ©
|
|
|
|
|
В заглавной фотке ХЕНКЕЛЬ или рекламма ноутбуков - ваще непохожа?
Patriot, Ванна с гидромассажем и рождественские гномики - эт конечно хорошо, но что нить про безобразную стрельбу в этом сезоне можно?
--------------------------------
-... все германские кошки скребут на душе у Уве Мюсиганга...
|
|
|
|
|
Цитата: panzer21
Patriot, Ванна с гидромассажем и рождественские гномики - эт конечно хорошо, но что нить про безобразную стрельбу в этом сезоне можно?
Да я б с удовольствием, но я ведь всего-навсего беру инфу из блога, которая мне кажется наиболее интересна, в меру возможностей перевожу...и выкладываю!!! Поверь, про неудачную стрельбу она пока молчит!!! Как что-нибудь будет - обязательно выложу!!!
--------------------------------
Заблуждения радостны, истина страшна....
|
|
|
|
|
А вот что Андреа ссобщает в своем блоге!! Говорит, что в разгар сезона нельзя попусту время!! И 24 числа, перед тренировками она с сестрой днем отправились в GroЯbreitenbach (честно, не знаю, что это за место), где они у елки провели остаток дня !! Пили кофе с печеньем, а вечером у них была утка с клецками и красной капустой (хм.., как-то трудно представляется)!! Однако, она не просто, говорит, празднично проводила время (как бы оправдывается =))), раздала кучу автографов!! А в первый день Рождества, свободный от тренировок, она хорошенько выспалась, потом по мелочи домашние дела и опять автографы, автографы!!! Потом ее навещали друзья и сестра!!!
Тренировки у нее начинались 26 декабря и ни днем позже, т.к. некоторые уже вовсю тренировались на Ауфшальке!!
Добавлено спустя 21 минуту 58 секунд:
А вот что Хенкель говорит про местопроведение 4 этапа - Оберхоф!!!
Мол, это правда, если уж там и идет дождь, так обязательно ливень!! При этом еще бывает туман, ветер и очень низкие температуры!!! Однако, большинство людей даже и не догадываются, как там может быть красиво и замечательно!!В лесах Тюрингии намного лучше, чем думают!! Сейчас - это место как красивая сказочная страна, которую показывали по телевидению во время проведения Тур де Ски и Nordic Combined World Cup!!!!!Также она сделала несколько снимков местечка Rennsteig (см. ниже)!! Ну и Андреа желает всем Счастливого Нового Года.... и приглашает всех, кто будет поблизости от этих мест в Rennsteig 1 января на классический лыжный кросс по пересеченной местности!! Она там будет рада всех видеть!!!!
Добавлено спустя 44 минуты 44 секунды:
Фотографии здесь.... там где Picture Gallery
Сообщение отредактировано 2 января 2009 21:50. Редактировалось 1 раз(а)
--------------------------------
Заблуждения радостны, истина страшна....
|
|
|
|
|
в своем последнем сообщении Андреа почему-то решил всем напомнить порядок старта спортсменов  , хотя, по мне, так лучше бы объяснила, что у нее с ногами и планы подготовки к ЧМ!!!
Так вот, она говорит, что в индивидуалке и спринте на старте все спортсмены разделены на 4 группы!! Процесс выбора группы определен строго по правилам, которые меняются каждый год!! В этом году первым 10 спортсменам в тотале, но не более 3 человек из одной страны, позволяют самим выбрать группу!! Поэтому, четвертая, в данный момент, в их команде, Мартина Бек, занимающая 10 место (на момент написания сообщения), такой привилегией не пользуется!!В свою очередь, спортсмены без кубковых очков должны быть распределены в двух последних группах, куда попадает шестой и седьмой спортсмен из Германии!! Год назад участники вообще не выбирали группы!!Тогда, биатлонисты, расположившиеся с 21 по 40 место в тоале определялись в первую группу, первые 20 во втором, а с 41 по 60 - в третей группе, а уж потом все остальные!!Еще годом ранее только первым 30 разрешалось стартовать в первой группе!!! Посмотрим, говорит, что будет в следующем году!!
P.S. От себя..... " Андреа, эти правила мы знаем, а если кто и не знает, то думаю, это не суть важно!! Лучше объясни своим почитателям, когда ты собираешься прибавлять в форме и что нам от тебя ждать в Пхенчанге!!"
P.P.S. Спасибо за внимание!!! 
--------------------------------
Заблуждения радостны, истина страшна....
|
|
|
|
|
Да ладно Патриот, не всё так плохо. Думаю седня она в 5ку войдет. Ну не пошел этот сезон. Ничё страшного.
--------------------------------
|
|
|
|
|
Цитата: RajFar
Да ладно Патриот, не всё так плохо. Думаю седня она в 5ку войдет.
Надеюсь, даже в прогнозе ее на 5 место воткнул....!!!
--------------------------------
Заблуждения радостны, истина страшна....
|
|
|
|
|
Цитата: Patriot
Надеюсь, даже в прогнозе ее на 5 место воткнул....!!!
Нас уже таких осталось мало((( но все равно надо верить...
--------------------------------
"ЧУВСТВУЮ ЛИ Я СЕБЯ ГЕРОЕМ? ДА, И ДАЖЕ БОЛЬШЕ!"
"Это не бронза, а золото с маленьким бриллиантом"
(Петра Майдич)
"Кубок «Ролан Гаррос» и так стоит у меня дома и никуда не денется." (Светлана Кузнецова)
|
|
|
|
|
Когда же будут победы! Что черт побери случилось со сборной?
--------------------------------
ГЕРМАНИЯ ЧЕМПИОН!
|
|
|
|
|
Цитата: April
Нас уже таких осталось мало((( но все равно надо верить...
Эйприл,а я не верю, я анализирую - холодный рассчет, но она всё равно только 6я.
--------------------------------
|
|
|
|
|
Цитата: RajFar
Эйприл,а я не верю, я анализирую - холодный рассчет, но она всё равно только 6я.
А я верю, и когда-нибудь это точно принесёт результат) но у каждого свои позиции...
но конечно рассчет тоже есть, на аутсайдера из одной лишь веры в него я бы не поставила, а у неё есть всегда шансы даже на первое место)
Сообщение отредактировано 25 января 2009 00:56. Редактировалось 1 раз(а)
--------------------------------
"ЧУВСТВУЮ ЛИ Я СЕБЯ ГЕРОЕМ? ДА, И ДАЖЕ БОЛЬШЕ!"
"Это не бронза, а золото с маленьким бриллиантом"
(Петра Майдич)
"Кубок «Ролан Гаррос» и так стоит у меня дома и никуда не денется." (Светлана Кузнецова)
|
|
|
|
|
Андреа Хенкель: «В этом году путешествие в Южную Корею получилось намного лучше, чем в прошлом»
Биатлонистка сборной Германии Андреа Хенкель рассказала о том, как команда добиралась до Кореи.
«Многие команды уже прибыли в Пхенчхан, теперь появились и мы. В этом году путешествие в Южную Корею получилось намного лучше, чем в прошлом. Без посадок мы летели из Франкфурта до Сеула девять с половиной часов.
После приема багажа на автобусе четыре с половиной часа ехали в Пхенчхан. Поездка в целом заняла 21 час. В прошлом году вылет из Мюнхена задержался на семь часов, а потом некоторое время провели на таможне в Корее», – рассказала Хенкель на официальном сайте IBU.
Вот за это я её и люблю, пока все скандалят. лучше промолчать. Одна из немногих из элиты кто не затрагивает эту тему. Есть и другие темы на которые можно поговорить, например подготовка к ЧМ)))
--------------------------------
"ЧУВСТВУЮ ЛИ Я СЕБЯ ГЕРОЕМ? ДА, И ДАЖЕ БОЛЬШЕ!"
"Это не бронза, а золото с маленьким бриллиантом"
(Петра Майдич)
"Кубок «Ролан Гаррос» и так стоит у меня дома и никуда не денется." (Светлана Кузнецова)
|
|
|
|
 
|
 Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять сообщения в данной теме. |
Powered by TWSF 1.6
|
|
