Bundesmannschaft » Snow-Sport.Ru - Мир Биатлона

Навигация

Главная

Профайлы биатлонистов

Фотогалерея

Форум

Интервью

Биатлон

-- Контиолахти/Финляндия

-- Хохфильцен/Австрия

-- Поклюка/Словения

-- Оберхоф/Германия

-- Рупольдинг/Германия

-- Антхольц/Италия

-- Юниорский чемпионат мира

-- Чемпионат мира

-- Чемпионат Европы

-- Пхенчан/Корея

-- Ханты-Мансийск/Россия

-- Холменколлен/Норвегия

Статистика

Кубок мира: общий

Кубок мира: индивидуальный

Кубок мира: преследование

Кубок мира: спринт

Кубок мира: масс-старт

Кубок наций

Расписание этапов

Профайлы

Мужчины

Женщины

Сборные

Snow-Sport Rate

Поиск по профайлам

Мир Биатлона

Виды гонок

Начисление очков

Правила IBU

Ссылки

Карта сайта

Обратная связь

Сезон 07/08

Мужчины

869

696

687

596

573

568

541

512

493

481

Женщины

818

805

766

749

679

671

664

579

544

515

Фотографии

Уле Айнар Бьорндален (НОР)

Перейти в фотогаллерею

Обсуждения

Сегодня в 02:31:02 TEMAK

Допинг в биатлоне. 1 2 3 ... 22 23 24 >>

Вчера в 22:24:10 waleon

Поздравляю! 1 2 3 ... 17 18 19 >>

Вчера в 21:35:21 frezer

Сезон 2008/09 1 2 3 ... 7 8 9 >>

Вчера в 17:40:47 April

Чемпионат Мира 2009 Пхенчхан, Южная Корея

Вчера в 17:37:44 April

Andrea Henkel.....и ее персональный блог

Вчера в 14:06:21 laura

Делимся друг c другом!!! 1 2 3 ... 27 28 29 >>

Вчера в 11:30:59 TomCat

Модераторская 1 2 3 4 >>

11 февраля 2009 22:39 frezer

Фотогалерея 1 2 3 ... 44 45 46 >>

11 февраля 2009 21:43 Derezemlya

Что посмотреть?.... ( о кино) 1 2 3 ... 5 6 7 >>

11 февраля 2009 21:42 Derezemlya

Сборная Украины 1 2 3 >>

Архив сезон 2006/2007

-- Антхольц/Италия

-- ЧЕ 2007: Банско/Болгария

-- Лахти/Финляндия

-- Холменколлен/Норвегия

-- Ханты-Мансийск/Россия

-- Чемпионат России/Новосибирск

Реклама

Snow-Sport.Ru » Форум » Биатлон » О биатлонистах » Bundesmannschaft


Сейчас просматривают тему: 0 -> --, и гостей: 1	Предыдущая тема :: Следующая тема

Назад << 1 2 3 4 5 ... 20 21 22 23 24 >> Вперёд

Bundesmannschaft

Опрос

Кто из девушек в сезоне 2008/2009 будет реальным прритендентом на БХГ?

Нойнер - 13 (42%)

Хенкель - 9 (29%)

Бек - 1 (3%)

Хаусвальд - 0 (0%)

Вильхельм - 7 (23%)

Хитцер - 1 (3%)

Всего проголосовало: 31

TAG Heuer

#461 Добавлено: 10 февраля 2009 23:08

+ --

Основной состав

Болею за:
Возраст: 21
Пол: Женский

Сообщений: 50
Предупреждений: 0

Цитата: panzer21

Сами прекрасно понимаете,,, что это настолько неправдоподобный-жизнерадостный перевод!!

Нет, не понимаю. Перевод почти дословный. Правда, слов "с оптимизмом" там нет, но если перевести на русский freuen auf дословно, то получится коряво и совсем не по-русски. А все остальное до точки.
И, наконец, это официальный сайт. Что она еще могла написать: хороните меня раньше времени, бегать не научусь, все тренировки мы завалили?

--------------------------------
Die Welt wird alt und wird immer jung, doch der Mensch hofft immer Verbesserung.

Наверх

Назад << 1 2 3 4 5 ... 20 21 22 23 24 >> Вперёд

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять сообщения в данной теме.